“Squid Game” alcançou o primeiro lugar em 94 países, com 142 milhões de espectadores e mais de 3 bilhões de minutos assistidos. “Story of Yanxi Palace” marcou presença em 70 países com 700 milhões de espectadores em um único dia, atingindo mais de 15 bilhões de visualizações e tornando-se o programa mais pesquisado no Google em 2018, mesmo que o Google não esteja disponível na China.

No entanto, a maioria dos americanos nunca ouviu falar dele.

Impulsionados pela busca da Netflix pela dominação global, os americanos estão descobrindo um gosto por conteúdo internacional. Surpreendentes 97% dos assinantes da Netflix nos EUA assistiram a conteúdo não inglês no último ano. O interesse por dramas coreanos dobrou nos últimos dois anos, enquanto o anime aumentou 50% de 2019 para 2020. Com a Ásia representando mais da metade da nova base de assinantes da Netflix, espere mais sucessos da Coreia do Sul e do Japão.

Mas e quanto ao segundo maior criador de entretenimento de um mercado onde a Netflix não opera?

O Entretenimento Chinês Pode Decolar?

Kuek Yu-Chuang, vice-presidente de Negócios Internacionais da iQiyi, a maior plataforma de streaming da China, acredita que sim. “Os sinais de demanda global ficaram claros em 2018 com Yanxi, e a experimentação continua a crescer.” Nos últimos dois anos, mais da metade dos respondentes dos EUA experimentou shows chineses, segundo pesquisa recente da iQiyi. Usuários ativos mensais, tempo de visualização e visualizações de vídeos de conteúdo chinês dobraram na América do Norte este ano, de acordo com estatísticas compartilhadas pela iQiyi com a WIRED.

“Os shows chineses não receberam a mesma conscientização ou recomendação dos 214 milhões de membros globais da Netflix, e é por isso que não vimos o mesmo destaque como com o conteúdo coreano ou japonês”, diz Julia Alexander, analista sênior de estratégia na Parrot Analytics.

Larry Namer, fundador das Redes de TV E! Entertainment e presidente da Metan Global Entertainment, espera que a China tenha mais hits globais. “De certa forma, há mais espaço para correr riscos na China do que nos EUA, apesar do governo. Você está restrito em alguns shows, mas é amplo em outros.”

Como Criamos Esta Lista

Para esta lista, a WIRED baseou-se em críticas dos EUA e da China e na contribuição de criadores e profissionais de marketing da televisão chinesa: Ting Chen, roteirista; Zijin Chen, autor e roteirista; Frank Jiang, CEO da Shanghai Yingyuan Culture & Technology; Jun Ni, roteirista e professor associado de Cinema e Televisão, na Academia Central de Drama; Rui Ma, CMO da New Studios Media Co; e Dai Ying, vice-presidente sênior e gerente geral da Divisão de Drama Original da iQiyi.

As recomendações são divididas: 60% são dramas modernos, 15% são dramas de época (1900-1990) e 25% são dramas históricos, baseados na distribuição de 415 doramas chineses scriptados para web e TV [LT3] de 2020. Nossas recomendações cobrem cada gênero e incluem histórias individuais, familiares e sociais, e nos focamos em shows disponíveis para o público nos Estados Unidos e na Europa.

Sem mais delongas, aqui está uma Lista de Doramas Chineses com os shows mais recomendados dos últimos nove anos.

Procurando por Visualizações Épicas e de Grandes Apostas?

Nirvana in Fire 琅琊榜

Este é imperdível. Um wuxia subversivo (história de artes marciais antigas) com um protagonista fisicamente frágil que perdeu sua habilidade em artes marciais. Ambientado na China do século VI, Mei Chang Su, um estrategista brilhante, secretamente ajuda o Príncipe Jing, o filho menos provável, a lutar pelo trono para limpar o nome de sua família.

Baseado em um romance de Hai Yan — um dos autores mais populares da China — que não está amplamente disponível em inglês, como muitos dos romances de origem nesta lista. “O dorama chinês quintessencial sobre honra, coragem e sacrifício”, diz Dai Ying da iQiyi, “que permanece como o segundo dorama chinês mais bem avaliado.” “Visualmente belo. Uma história épica e pessoal sobre como vivemos, como morremos e o que é importante”, diz Liv Fowler, uma escritora e fã da série.

The Longest Day in Chang’an 长安二四时辰

Um thriller de ação política ambientado em Chang’an, a capital da dinastia Tang, e baseado em um livro do principal romancista moderno da China, Boyong Ma. Zhang Xiaojing e Li Bi trabalham para prevenir um ataque terrorista em Chang’an em 24 horas. Você pode esperar valores de produção de nível cinematográfico. “A história tem reviravoltas ao estilo James Bond e duplas traições combinadas com uma peça moral que apela aos fãs de Star Trek”, diz Michael Martinez, um super moderador dos Fóruns SF-Fandom.

Joy of Life 庆余年

Este é inteligente. “Joy of Life” é um drama de artes marciais históricas com elementos de ficção científica, que explora o impacto bidirecional da tecnologia na sociedade. Começa de forma divertida (mas não exagerada) e se transforma em drama após o episódio 13.

Baseado no romance de Mao Ni. Zhang Qin, um estudante universitário atual, renasce como Fan Xian no sul da China, mantendo seu conhecimento e perspectiva moderna de viver o momento. Como filho adotivo do Ministro da Receita, Fan Xian deve sobreviver a tentativas de assassinato constantes enquanto evita assumir o negócio da família: Supervisor do Tesouro Real.

Desejando Justiça ou Suspense Psicológico-Criminal?

In the Name of the People 人民的名义

Interessado em política ou, em particular, nos bastidores da política chinesa? Às vezes chamado de “House of Cards” da China, mas sem os valores de produção e orçamento, esta série é baseada no romance online de Meisen Zhou. Nela, Liangping Hou caça oficiais do governo corruptos enquanto facções internas do partido lutam pelo poder. A série foi tão popular que quebrou recordes de drama doméstico de 10 anos.

The Long Night 沉默的真相 e The Bad Kids 隐秘的角落

Se o crime psicológico focado em questões atuais é do seu interesse, confira dois dos dramas de suspense mais bem avaliados pelo principal escritor de suspense criminal da China, Zijin Chen.

Um corpo abandonado em uma estação de metrô movimentada leva a um caso antigo e a uma busca de sete anos por justiça em “The Long Night”. Após filmarem acidentalmente um assassinato, três adolescentes problemáticos chantageiam o assassino por dinheiro em “The Bad Kids”. Este último destaca a questão das crianças deixadas para se criarem sozinhas.

Procurando Algo Mais Leve ou Adequado para Adolescentes?

A Little Reunion 小欢喜

Um encanto que fará você rir e chorar. Baseado na obra de Yin Gong Lu, acompanhamos três famílias com estudantes do ensino médio se preparando para o gaokao, os exaustivos exames de entrada para a universidade na China.

Esta série explora educação, expectativas parentais e saúde mental, contando com um elenco bem arredondado e performances nuanciadas. “Esta história é para qualquer um que seja pai ou tenha sido adolescente”, diz Frank Jiang. “[Ela] abrange o amor, conflitos, ansiedades e alegrias entre pais e adolescentes.”

With You 最好的我们

“With You” é um doce e divertido drama de amadurecimento adaptado do livro de Ba Yue Chang An. Assista aos protagonistas imperfeitos Geng Geng, uma estudante desajeitada, seu colega de carteira, Yu Huai, um aluno exemplar, e seu grupo crescer no ensino médio e além.

Personagens bem-desenvolvidos lidam com questões realistas, e o drama é um favorito crítico e do público, apesar de seu final apressado. “No fundo, esta é uma história sobre como gradualmente, passo a passo, encontramos o melhor de quem somos, não importa nossos desafios”, diz Frank Jiang.

Tientsin Mystic 河神

Esta série tem tudo: um deus do rio/detetive místico, um xamã, um cientista forense e zumbis. É um show histórico-mistério-terror-fantasia incomum com folclore chinês ambientado na Tianjin dos anos 1920. Baseia-se na obra do autor best-seller Bachang Tianxia. Guo Deyou, que recupera corpos do rio local, se junta a amigos para resolver um caso de assassinato, levando a outro caso de 20 anos atrás e a um culto.

Para os fãs, os resumos dos episódios são no estilo tradicional de contar histórias chinesas 说书, e a série apresenta ótimos efeitos especiais e ganhou prêmios de direção, apesar do orçamento de drama da web.

Precisa Processar Relacionamentos Familiares?

All Is Well 都挺好

Ama e odeia sua família ao mesmo tempo? “All Is Well” é baseado no romance de Ah Nai. A família Su luta para lidar com o pai e entre si após a morte da mãe. A série explora discriminação de gênero, cuidados parentais e o que significa ser uma família. Também provocou discussões acaloradas sobre expectativas femininas e abuso familiar. “Isso estabeleceu um novo padrão para todos os futuros dramas familiares em todos os aspectos. E destaca questões sociais reais, criando discussões contínuas”, diz Jun Ni.

No Clima de Amor e Romance?

The Untamed 陈情令

“The Untamed” é um romance-mistério Xianxia (herói imortal da fantasia chinesa) que se tornou um fenômeno global. Baseado no romance de Mo Xiang Tong Xiu, a série apresenta personagens bem desenvolvidos e uma trama não linear com muito subtexto. “Romântico com R maiúsculo, raro de encontrar em outros meios”, diz Natasha Simonova, fã da série e professora associada em Oxford.

Os fãs são tão entusiasmados em recomendar o show que ele foi apelidado de “Esquema Pirâmide de The Untamed”. Wei Wu Xian é ressuscitado 16 anos após sua morte. Ele e seu alma gêmea cultivador, Lan Wang Ji, resolvem diferentes mistérios, incluindo quem é responsável pela morte original de Wu Xian. Justiça, lealdade, sacrifício e, acima de tudo, uma história de amor lenta, esta história de amor faz mulheres e homens se emocionarem.

Someday or One Day 想见你

Esta série taiwanesa mescla viagem no tempo, romance e mistério e consegue ser inteligente, caprichosa e comovente. Huang Yu-Hsuan, de vinte e sete anos, ainda sente falta de seu namorado Wang Quan-Sheng, que desapareceu há dois anos. Um dia, ela acorda no hospital com Quan-Sheng, mas está presa no corpo de Yun-Ru, de 17 anos.

E acontece que Quan-Sheng não é seu namorado, mas sim Zi-Wei, colega de classe de Yun-Ru. Ela pode salvar Yun-Ru? O amor resistirá? “Uma história simples que envolve a mente dos espectadores”, diz Rui Ma. “Atinge o equilíbrio certo entre realismo e fantasia, o que é difícil.”

História ao Estilo RPG para Resolver a Pobreza Rural?

Minning Town 山海情

Uma história franca sobre aldeões empobrecidos em Xihaigu (uma das áreas mais pobres e secas da China) e sua luta pela sobrevivência. Seguimos Ma Defu enquanto ele tenta convencer a aldeia a cultivar cogumelos, encontrar um mercado, desenvolver uma solução para água, garantir investimentos e encontrar outros empregos para os aldeões.

A série apresenta uma narrativa coesa e um elenco bem desenvolvido. “Narrativa criativa usando um romance online, estrutura de RPG (jogo de interpretação de papéis) para conteúdo sério e histórico”, diz Rui Ma, “cria um sucesso inesperado para o público jovem e urbano.”

Mulheres Fortes que Triunfam Contra o Sistema?

Nothing But Thirty 三十而已

Esta série é um drama focado em mulheres, ambientado em Xangai, que explora quem somos e quem queremos nos tornar ao fazermos a transição dos vinte para os trinta anos. Wang Manni está solteira e prestes a se tornar “restante” (um termo chinês usado para mulheres solteiras após 28-30 anos).

O “perfeito” casamento de Zhong Xiaoqin é destruído, e a vida de classe média alta de Gu Jia como mãe que fica em casa não é um conto de fadas. “O sucesso do show aumentou significativamente o número de histórias impulsionadas por mulheres sendo produzidas”, diz Jun Ni.

Story of Yanxi Palace 延禧攻略

Esta incrível série é uma história moderna de Cinderela de pobreza à riqueza ambientada na era Qing, com uma protagonista feminina forte que não está esperando por seu príncipe. Wei Yingluo entra no palácio como empregada para vingar a morte de sua irmã.

Por meio de suas intrigas e implacabilidade, ela ascende ao nível de concubina imperial. A luta de Yingluo para sobreviver no palácio ressoou com os espectadores navegando pelo competitivo ambiente de trabalho dominado por homens de hoje. Visuais luxuosos e autênticos.

Para mais séries e filmes que você possa gostar, confira iQiyi, Tencent, Youku e Viki.
Se você deseja críticas de programas e filmes chineses, olhe para AvenueX, Cdramawiki, Douban e MyDramaList. Para curtas e filmes premiados, experimente Chinese in Entertainment.

Fonte: Wired