“Espera… O protagonista masculino sempre foi tão idiota assim?”

Recentemente, o icônico dorama de 2005, My Lovely Sam Soon (também conhecido como My Name Is Kim Sam Soon), retornou às telinhas com uma versão remasterizada chamada “Director’s Cut” em 2024. Considerado um verdadeiro marco na história dos doramas, a produção alcançou uma incrível audiência, atingindo 50% de pico e uma média de 36,9%.

A protagonista, Kim Sam Soon (interpretada pela talentosa Kim Sun A), foge do estereótipo comum das heroínas de dorama. Ela não gosta do seu “nome brega” e de seu “corpo fofinho”, o que fez com que muitas mulheres se identificassem com ela. Sam Soon é uma mulher de 29 anos que, apesar de enfrentar inúmeras dificuldades, continua sonhando com um romance perfeito, algo que ressoou profundamente com o público feminino da época.

> “A pesquisa mostra que mais de 73% das mulheres coreanas acreditam que estão acima do peso. E entre essas mulheres, nossa heroína Kim Sam Soon se destaca. Ela é uma mulher de 29 anos, sem namorado, sem faculdade e que acaba de ser demitida no Natal. Mas ainda assim, sonha com um romance de cinema.” — Viki

A nova versão remasterizada conquistou bastante atenção nas plataformas de streaming, especialmente no Wave. No entanto, as reações ao personagem masculino, Hyun Jin Heon (interpretado pelo carismático Hyun Bin), tornaram-se hostis. Enquanto na versão original, Hyun Jin Heon era visto como um personagem típico do estereótipo “tsundere” – rude, mas rico – a nova interpretação fez com que os espectadores revissem essa caracterização de maneira crítica.

Os comentários não foram nada animadores:

> “Hyun Jin Heon sempre foi um grande sinal vermelho… Nunca entendi por que as pessoas o achavam charmoso. Considero isso a pior atuação de Hyun Bin até hoje. É o dorama da filmografia dele que sempre escolho ignorar.” — Comentário de internauta

Uma das cenas mais controversas, agora rotulada como o pior caso de comportamento problemático de Hyun Jin Heon, acontece quando ele se torna violento com Kim Sam Soon ao ouvir menções sobre sua ex-namorada.

O diretor Kim Yoon Chul, responsável pela remasterização, admitiu que a caracterização do personagem Hyun Jin Heon foi o maior desafio do processo, reconhecendo que a aceitação desse tipo de personagem hoje em dia é bem diferente de 2005. Ele se esforçou para editar o personagem sem comprometer o todo da trama original.

> “Ao olhar para trás e comparar 2005 com hoje, eu me perguntei se Hyun Jin Heon seria aceito da mesma forma agora. O personagem, que antes era considerado o clássico ‘cavaleiro de armadura brilhante’, hoje parece excessivo.” — Kim Yoon Chul

Assim, mesmo com a tentativa de modernizar a narrativa, muitos espectadores se viram criticando o comportamento de Hyun Jin Heon, questionando o que consideravam atrativo naquele personagem brutamontes.

As reações vão desde reflexões sobre o romantismo problemático em doramas mais antigos até relatos pessoais de espectadores que viveram situações similares. A discussão é extensa e revela a evolução da percepção sobre relacionamentos e masculinidade nas produções coreanas.

> “O que o diretor fez foi ousado, mas totalmente necessário. Sam Soon e Jin Heon nunca deveriam ter ficado juntos, tanto em 2005 quanto em 2024!” — Comentário em destaque.

Com certeza, a nova versão de My Lovely Sam Soon não só reacendeu a paixão e nostalgia dos antigos fãs como também provocou uma reflexão crítica sobre temas relevantes e atuais na sociedade. Os doramas, muito mais do que entretenimento, são um espelho de nossas próprias concepções sobre amor, relacionamentos e o que consideramos romantismo.

Vamos esperar ansiosamente pelos próximos capítulos dessa história e, quem sabe, entender melhor que os integrais românticos devem ser revistos sob uma nova luz!

Fontes: Newsen e theqoo.