¿Qué versión prefieres?
El Kdrama «Mask Girl» ocupa ahora el segundo lugar entre los 10 programas más vistos de Netflix en todo el mundo, y su popularidad no para de crecer.
Estrenadoen Netflix el 18 de agosto, el kdrama Mask Girl ha dado mucho que hablar desde su estreno. Inspirada en el webtoon coreano del mismo nombre, la serie narra la vida de Kim Mo Mi, una simple oficinista. Insegura de su aspecto, pero deseosa de actuar sobre un escenario, se transforma cada noche en la «Mask Girl«, bailando con una máscara para ocultar su rostro. Su vida da un giro dramático cuando se ve envuelta en un crimen.
Si has leído el webtoon original de Naver, debes saber que hay diferencias significativas entre la versión dramática de » Mask Girl» y la versión original del webtoon.
Estas son las tres diferencias más notables:
Ju Oh Nam: en el kdrama Mask Girl
En «Mask Girl», Ju Oh Nam es una compañera de trabajo de Kim Mo Mi y una gran fan de «Mask Girl», que conoce en secreto su verdadera identidad.
Ju Oh Nam era un niño regordete y sufría acoso por su aspecto. Aislado de los demás, vivía de forma «invisible» para evitar conflictos y pasaba el tiempo viendo vídeos para adultos y hablando con sus muñecas de tamaño natural. Evitando el contacto visual y observando las manos de la gente, descubrió quién era «Mask Girl» cuando se dio cuenta de que ella y su compañera de trabajo, Kim Mo Mi, tenían el mismo diseño de uñas.
Cómo le gusta la chica de la Mask Girl
En el webtoon, Ju Oh Nam tiene sentimientos ambiguos hacia Kim Mo Mi. La admira, pero también la desprecia y habla mal de ella. Además, es fan de muchas otras artistas, y «Mask Girl» es sólo una de ellas. Sin embargo, en la versión dramática, es un ferviente partidario de «Mask Girl» y parece que le gusta como persona, hasta el punto de matar a un hombre por ella.
Esta diferencia en la forma en que le gusta «Mask Girl» también es evidente en la escena en la que ella se emborracha y empieza a desnudarse durante una emisión en directo. En el kdrama, Ju Oh Nam se escandaliza por su comportamiento y tapa la pantalla cuando empieza a quitarse la ropa, en un intento de proteger su intimidad. En el webtoon, la critica por ser una mujer que se desnuda fácilmente delante de otros hombres.
El destino de Ju Oh Nam y su paternidad
En el webtoon original, Ju Oh Nam nunca confiesa sus sentimientos por Kim Mo Mi. En cambio, la acusa de usar su cuerpo imprudentemente y acaba siendo apuñalado y asesinado por ella. Sin embargo, en el kdrama, Ju Oh Nam es asesinado por Mo Mi cuando irrumpe en su casa, furioso porque ella ha dimitido tras matar a un hombre. Durante el ataque, él jura protegerla, pero Kim Mo Mi consigue dominarle y le apuñala en el cuello. Durante este breve periodo, él la deja embarazada y ella tiene a su hijo.
Así, en el Kdrama, está claro que el padre del hijo de Mo Mi es Ju Oh Nam, mientras que en el webtoon, la paternidad es incierta. El público asume que el padre es uno de los muchos hombres que Mo Mi conoció después de su operación.
Kim Chun Ae
Otra diferencia notable entre el webtoon y el kdrama de «Mask Girl» es el personaje de Kim Chun Ae.
Chun Ae tiene un pasado similar al de Kim Mo Mi. Creció sintiéndose fuera de lugar y recurrió a la cirugía plástica para embellecerse. En el drama, Chun Ae y Mo Mi se conocen trabajando como bailarinas en el mismo club nocturno y se hacen amigas. Destacan como las mejores bailarinas del club y forman un vínculo de apoyo mutuo.
Chun Ae incluso miente sobre ser Mo Mi para protegerla de la vengativa madre de Ju Oh Nam, Kim Kyung Ja. Al final de su viaje, incluso muere por Mo Mi tras recibir un disparo, lo que lleva a Mo Mi a entregarse a la policía.
En el webtoon, en cambio, se odian. A diferencia del drama, Chun Ae decide entregar a Mo Mi a Kyung Ja, pero Mo Mi se entera y hace que Chun Ae se desmaye. Entonces Mo Mi entrega a Chun Ae a Kyung Ja, convenciéndola de que es el cuerpo de Mo Mi. Kyung Ja la mata, creyendo que Chun Ae es Mo Mi.
Kim Mo Mi
El personaje principal, Kim Mo Mi, también sufrió cambios significativos en la adaptación dramática de «Mask Girl».
En el kdrama, Mo Mi se entrega a la policía por matar a Oh Nam e ingresa en prisión, lo que la obliga a dejar a su hija, Mi Mo, con su madre. Incluso en prisión, intenta escapar para proteger a su hija, mostrando su lado maternal.
En el webtoon, Mo Mi no crece y sigue siendo egoísta hasta el final. No cede; de hecho, deja a Mi Mo con su madre e intenta escapar a Japón, pero es capturada y encarcelada. Es más, cuando intenta escapar de la cárcel, no lo hace para proteger a su hija, sino para someterse a una cirugía reconstructiva en la cara, que se estaba deteriorando debido a múltiples operaciones.
En el webtoon, Mo Mi sigue teniendo problemas tras dar a luz a Mi Mo. A menudo deja a su hija con su madre y conoce a varios hombres. Es una madre inestable que echa a su hija a la calle y trae hombres a casa cuando Mi Mo está en casa. Esto hace que Mi Mo tema ser abandonada.
Además, en el original, Ye Chun, la amiga de Mi Mo, salva a Mi Mo de Kyung Ja, pero en el Kdrama, Mo Mi, su madre y Ye Chun van juntas a rescatar a Mi Mo. Mo Mi incluso se sacrifica por su hija, a diferencia del webtoon.
¿Qué te parecen estos cambios?
Basado en el artículo de Koreaboo
