Você pediu por uma comédia romântica com viagem no tempo, troca de corpos e nuances queer? “Mr. Queen” é a resposta.

O dorama Mr. Queen”, classificado como o nono dorama mais assistido na história da televisão a cabo coreana, é um verdadeiro deleite. Ao nos depararmos com qualquer mídia popular, carregamos expectativas: será que é tão bom quanto dizem? Merece realmente estar entre os 10 melhores doramas? Com Mr. Queen, esqueça essas preocupações e mergulhe em tudo que um fã poderia desejar, e até o que você não sabia que precisava: um cenário histórico cheio de intrigas palacianas, um romance relutante, viagem no tempo com troca de corpos, e um romance que desafia as normas de gênero. Criado pela Studio Dragon, uma das mais prestigiadas produtoras da Coreia, todos os 20 episódios de “Mr. Queen” estão disponíveis na Netflix. E pensar, onde este dorama esteve a nossa vida inteira? (Para ser justo, a série foi ao ar na Coreia de dezembro de 2020 a fevereiro de 2021. Mas para uma experiência tão sublime, dois anos foi um tempo de espera injustamente longo).

Do que se trata o Dorama Mr. Queen?

Conheça Jang Bong-hwan (Choi Jin-hyuk): um prodígio culinário do século XXI com um ego tão vasto quanto o oceano e uma reputação de mulherengo para combinar. Como chefe de cozinha do presidente da Coreia do Sul, sua arrogância suave, embora cause reviravoltas nos olhos, não é sem mérito. No entanto, o orgulho de Bong-hwan o coloca em águas turbulentas no cenário político, e ele quase se afoga na piscina de seu apartamento enquanto foge da polícia. Ao acordar do acidente, Bong-hwan está em outro corpo e outra época: no corpo de uma mulher durante a dinastia Joseon do século XIX. E para complicar ainda mais, o corpo que ele habita pertence à controversa rainha de Joseon, Kim So-yong (Shin Hye-sun). Para sobreviver ao mundo implacável da política palaciana, Bong-hwan deve resolver o mistério sobrenatural por trás dessa troca de corpos e lidar com o Rei Cheoljong (Kim Jung-hyun), seu marido extremamente irritante que tem segredos próprios.

Para ser justo, nem romances históricos nem a troca de corpo/alma são novidades na criação artística. Mas o conceito de “Mr. Queen” é particularmente cativante. Primeiramente, é apresentado através da lente de alta qualidade de produção da Studio Dragon e executado com um toque cômico habilidoso que maximiza seu potencial. Os roteiros equilibram o tom tão habilmente quanto Bong-hwan corta legumes, alternando entre comédia ultrajante (fica a pergunta de como os atores conseguiram filmar com rostos sérios) e a quantidade certa de seriedade.

As Atuações Elevam o Dorama Mr. Queen a Outro Nível

No coração, o dorama Mr. Queen é uma comédia, e uma bem-sucedida graças à atriz Shin Hye-sun, interpretando Bong-hwan no corpo de So-yong. Dizer que ela é uma revelação é pouco. Shin foi indicada para Melhor Atriz de Televisão no 57º Baeksang Arts Awards, e é fácil entender o motivo logo no primeiro episódio. Choi Jin-hyuk, embora não apareça por muito tempo como Bong-hwan, consegue transmitir de forma marcante suas peculiaridades. Shin não apenas imita os maneirismos de Choi, mas os incorpora completamente. Sua reprodução da linguagem corporal extravagante do macho alfa de Choi, seus sorrisos presunçosos, sobrancelhas incrivelmente expressivas e o comportamento geral é simplesmente impressionante. Comparando os dois atores lado a lado, a transição de Choi para Shin é quase imperceptível.

Como um homem moderno e privilegiado, Bong-hwan se recusa a ceder às expectativas sexistas da corte Joseon de forma hilária e satisfatória. Ele nem pensa em obedecer a tais regras. Uma verdadeira rainha teria sido deposta, executada ou escondida por comportamentos como os de Bong-hwan-no-corpo-de-So-yong, mas é extremamente divertido assistir a persona de uma mulher desafiando a hierarquia patriarcal mais poderosa da Coreia sem se preocupar com nada. Bong-hwan-no-corpo-de-So-yong pode flertar com garotas, insultar seu marido, roubar os holofotes de forma melodramática, falar palavrões em público, roubar o trabalho do chef do palácio (há um anúncio do McDonald’s que supera todos os outros em termos de colocação de produto), e se esparramar como se não houvesse amanhã. Entre a atuação externa de Shin e o monólogo interno de Choi, é impossível não gostar de Bong-hwan — embora entender como a vida em Joseon era restritiva para as mulheres ajude sua causa. Seu decrescente arrogância, em conjunto com sua crescente empatia, é mostrada através de momentos mais sutis ao invés de sinais luminosos, mesmo que Bong-hwan seja tolo o suficiente para precisar trocar de corpo com uma mulher cis para alcançar esse crescimento de personagem. (Ei, o que funciona, funciona.)

Além dos elogios a Shin, seu co-protagonista está longe de ser menos competente. Após roubar cenas e partir corações como Gu Seung-jun, o segundo protagonista romântico de “Crash Landing on You”, Kim Jung-hyun conseguiu o papel de protagonista que merecia em Cheoljong, bem como um que desenvolve seus pontos fortes existentes. Seu timing cômico preciso combina perfeitamente com Shin (obviamente, não é uma tarefa fácil). E uma vez que as intenções secretas de Cheoljong são reveladas como honrosas e libertadoras, o que mais se poderia pedir em seu herói romântico? Aqui está o homem mais poderoso do país em título, mas na verdade um rei fantoche que luta contra seus próprios confins sociopolíticos e ideológicos. Ele tem pesadelos frequentes; apaixona-se inesperadamente pela rainha que desprezava; é terno e cheio de um anseio que parece quase explodir (com uma pitada saudável de frustração sexual inofensiva que só o torna mais cativante).

O Romance Não é Perfeitamente Queer, mas é um Passo à Frente

Se “Mr. Queen” pode ser considerado um romance queer é discutível. Em última análise, apesar de não ser perfeito, é mais um “sim e não” do que um “um ou outro”. A química entre Shin e Kim resulta em um dos melhores pares românticos dos doramas. As memórias de So-yong e seu amor por Cheoljong se sobrepõem aos próprios sentimentos de Bong-hwan, formando uma trama que não se divide limpidamente entre “amor heterossexual” e “amor queer acidental, produto de uma troca de corpos”. Bong-hwan demonstra interesse suficiente em Cheoljong para que possa ser interpretado como um despertar bissexual, especialmente porque a consciência de Bong-hwan está no controle 99% do tempo. Cheoljong, por sua vez, se apaixona pela mulher que ele acredita ser So-yong, embora a personalidade pertença a um homem.

Infelizmente, a resolução desse triângulo amoroso incomum deixa a desejar devido às visões estritamente conservadoras da Coreia. Ao mesmo tempo, os 20 episódios são significativamente mais progressistas do que os doramas do passado. Como Bong-hwan e Cheoljong inicialmente se detestam, a recusa deles em consumar o casamento soa mais como inimigos negociando como gerenciar uma situação desagradável do que algo profundamente homofóbico apresentado de forma cômica. E quando a consumação finalmente acontece, qualquer confusão bissexual exagerada por parte de Bong-hwan não persiste por muito tempo. Eles são sensuais, desajeitados e devotadamente apaixonados, mesmo que dancem em torno das palavras. Talvez as palavras ainda não existam para este casal, e isso é perfeitamente aceitável.

Se você está procurando por uma comédia histórica clássica, com capricho e coração, não precisa procurar além de “Mr. Queen”. Comece a assistir pelas reviravoltas, esquemas de poder e trajes antigos, e fique pela ousadia e originalidade que eles conseguiram gerenciar. Todos os episódios estão disponíveis na Netflix.

O dorama Mr. Queen é um dorama que oferece uma experiência única, misturando humor, drama histórico e um olhar contemporâneo sobre temas de gênero e identidade. A habilidade com que os atores navegam por essas complexidades é notável, tornando “Mr. Queen” um dorama imperdível para os fãs do gênero.

Fonte: Collider