O Rei Eterno, estrelado por Lee Min Ho, que ganhou destaque com o dorama romântico “Boys Over Flowers”, e Kim Go Eun, que fez sua estreia na atuação com um dorama baseado em webtoon, “Cheese in the Trap”, é um dos doramas mais adorados e populares no exterior. O motivo pelo qual enfatizamos especificamente a palavra “exterior” deve-se ao fato de o dorama não ter sido bem recebido na Coreia do Sul.

Apesar de ocupar o primeiro lugar no gráfico semanal de dramas da Wavve por oito semanas consecutivas e se tornar a série coreana mais popular na Índia, Malásia, Filipinas e Singapura em 2020, o dorama foi recebido com controvérsias na Coreia do Sul. Esta controvérsia inesperada resultou na proibição do dorama, tornando-o um tópico quente entre os espectadores de doramas coreanos. Então, por que O Rei Eterno foi banido na Coreia do Sul?

O Rei Eterno: Sobre o que é o dorama?

O Rei Eterno é um dorama coreano de romance e ficção científica que segue Lee Gon (Lee Min Ho), o terceiro imperador coreano de sua geração. Enquanto é considerado o modelo perfeito pelos cidadãos, ele teve uma criação traumática, com seu pai brutalmente assassinado diante de seus olhos pelo trono. No entanto, ele prefere evitar suas responsabilidades como Rei do Reino da Coreia, e ao fazer isso, ele inadvertidamente abre uma porta misteriosa usando o Manpasikjeok, uma flauta mística dotada de poderes sobrenaturais.

Lee Gon entra no portal recém-aberto, apenas para se encontrar em uma realidade alternativa da Coreia, que agora é administrada como um País Republicano. Eventualmente, ele encontra a detetive Jeong Tae Eul (Kim Go Eun), a quem ele lembra através de um cartão de identificação que obteve na infância. Apesar dos mal-entendidos iniciais, eles eventualmente resolvem as coisas, enfrentam a pessoa que assassinou o pai de Lee Gon e descobrem que ele tem reunido exércitos em dimensões paralelas para derrubar o Reino da Coreia.

O Rei Eterno: A Controvérsia Revelada

Antes de mergulhar na controvérsia que envolve o dorama, é vital entender o contexto do passado conflituoso entre Japão e Coreia, pois foi isso que levou à proibição do dorama no país. A Coreia foi governada pelo Japão de 1910 a 1945, e esse período de domínio colonial japonês inicialmente começou com um tratado desigual entre os dois países no início dos anos 1900.

Durante o reinado do Japão, a Coreia sofreu muitas dificuldades, incluindo trabalho forçado, comércio de escravos e até o uso de mulheres capturadas como mulheres de conforto durante a Segunda Guerra Mundial. Portanto, é natural que a animosidade entre os dois países crescesse em grande medida, e isso ainda é visto em programas de TV modernos nos quais a Coreia do Sul frequentemente critica o Japão através de várias representações antagonistas.

Aparentemente, a controvérsia de O Rei Eterno decorre das representações da história coreana, que se assemelha à japonesa no dorama, implicando que é influenciada por sua nação hostil. O dorama foi principalmente condenado por apresentar imagens de edifícios que se assemelham a templos tradicionais japoneses, bem como pelo posicionamento incorreto de bandeiras japonesas em um navio de guerra coreano, o que alimentou ainda mais o problema e levou à sua proibição.

Em maio de 2020, o diretor produtor de O Rei Eterno, Baek Sang Hoo, ofereceu um pedido de desculpas público por meio de um comunicado. Segue-se o comunicado, conforme relatado pela Naver TV Entertainment:

“Como diretor, peço desculpas sinceramente por causar essa controvérsia, independentemente do motivo. Mas posso afirmar que não tivemos a intenção de colocar uma bandeira japonesa em nossos navios de guerra coreanos ou induzir os espectadores a confundir nossos navios de guerra coreanos com navios de guerra japoneses.”

Ele também acrescentou que a COVID-19 influenciou seu cronograma de filmagens, fazendo-os apressar o processo, o que resultou em alguns erros por parte do departamento de produção.

“Primeiramente, planejávamos filmar a cena na Coreia em meados de janeiro e usar materiais de referência de código aberto. No entanto, devido à COVID-19, tornou-se impossível filmar no exterior, e a situação prolongada da COVID-19 tornou impossível também filmar no país.”

Devido ao cronograma apertado, o diretor produtor recorreu a materiais de referência de vídeo de código aberto e pagos para filmar as cenas de guerra, que foram o foco da controvérsia. Ele acrescentou no comunicado, dizendo,

“Porque eu não sou um especialista [em navios de guerra], eu não reconheci as características específicas dos navios de guerra que parecem semelhantes entre si, e mesmo que eu devesse ter verificado cada detalhe dos dados reais, cometi o erro de escolher os dados baseando-me principalmente no storyboard.

Embora estivéssemos lidando com um conflito entre um Império Coreano fictício e o Japão, ainda assim fomos complacentes e deveríamos ter permitido que especialistas supervisionassem o conteúdo para prevenir possíveis erros antecipadamente.”

Embora o problema possa parecer insignificante para muitas pessoas, a representação antagonista dos japoneses em muitos doramas e webtoons, como “Solo Leveling” e “Memórias de uma Gueixa”, emana de seu profundo ódio pelo domínio colonial.

Como resultado, é compreensível que tenham banido o dorama para servir de exemplo para futuros doramas que não manchem a reputação do país diante de sua nação hostil.

Fonte: Movieweb