Além da Traição: dorama com Kim Hye-soo e atriz de Parasita estreia no Viki nesta sexta (31)

Além da Traição (The Affair Was Just the Beginning) estreia nesta sexta-feira, 31 de julho de 2026, no Viki, plataforma que disponibiliza a série para o Brasil. A comédia de humor ácido reúne duas gigantes da atuação coreana — Kim Hye-soo (Signal) e Cho Yeo-jeong, a Yeon-kyo de Parasita — e tem um trunfo extra por trás das câmeras: Hwang Dong-hyuk, criador de Round 6, assina como produtor-executivo e showrunner. Na Coreia, os episódios saem às sextas às 20h (horário local), o que significa manhã de sexta-feira no horário de Brasília.

Qual é a história de Além da Traição?

O título original em coreano — algo como "o problema agora não é a traição" — entrega o tom da série: aqui, descobrir um caso extraconjugal é só o começo da confusão. A trama acompanha duas famílias vizinhas que se enroscam em um segredo tão grande que faz uma traição parecer detalhe.

De um lado está Park Kyung-hee (Kim Hye-soo), influenciadora de design de interiores e CEO de sucesso que vende nas redes a imagem de família perfeita ao lado do marido mais novo, o ator Lim Jae-hong (Kim Ji-hoon). Do outro, o casal de dermatologistas Ahn Soo-jung (Cho Yeo-jeong) e Joo Bo-sung (Kim Jae-chul), mergulhado em uma batalha amarga de divórcio. Nos teasers, as duas protagonistas resumem o clima: "uma traição teria sido melhor", diz uma; "um processo de divórcio teria sido melhor", rebate a outra.

Elenco de peso e o criador de Round 6 nos bastidores

O reencontro do público com Kim Hye-soo é sempre um evento: a atriz vem de trabalhos aclamados como Signal e Justiça Jovem. Cho Yeo-jeong, que o mundo inteiro conheceu como a patroa ingênua de Parasita — vencedor do Oscar de melhor filme —, é outra especialista em equilibrar comédia e desconforto. Já Kim Ji-hoon chega com a fama de vilão elegante construída em Flor do Mal e Little Women.

• Kim Hye-soo é Park Kyung-hee, influenciadora e CEO com imagem impecável;
• Kim Ji-hoon é Lim Jae-hong, o marido ator que usa o nome artístico Cha Eun-bin;
• Cho Yeo-jeong é Ahn Soo-jung, dermatologista e vizinha que mantém distância de todos;
• Kim Jae-chul é Joo Bo-sung, também dermatologista, em pleno divórcio.

A direção é de Lee Chang-hee, com roteiro de Jung Eun-kyung e Park Soo-rin, em produção do Firstman Studio. A presença de Hwang Dong-hyuk como showrunner colocou a série na lista de mais aguardadas do segundo semestre: é o tipo de sátira social afiada que rendeu ao diretor o fenômeno Round 6.

Onde assistir Além da Traição no Brasil e horário de Brasília

No Brasil, Além da Traição fica disponível no Viki, que exibe a série para o público internacional — na Coreia, ela é original do Coupang Play. São 8 episódios de cerca de 45 minutos, lançados semanalmente às sextas-feiras.

Como os episódios saem às 20h no horário da Coreia (12 horas à frente de Brasília), a expectativa é que cheguem à plataforma por volta das 8h da manhã de sexta-feira no Brasil. Vale lembrar que, no Viki, as legendas em português são produzidas pela comunidade de tradutores voluntários e costumam ser liberadas algumas horas após a estreia de cada episódio.

Por que vale colocar na lista

Doramas de vingança conjugal viraram um subgênero queridinho — de O Mundo dos Casados a Casamento Perfeito —, mas Além da Traição promete virar essa chave para a comédia de humor negro, rindo da obsessão por aparências na era das redes sociais. Com apenas 8 episódios, é também um formato enxuto, fácil de acompanhar até o desfecho sem enrolação.